home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / português / awebcfg.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-01-14  |  11KB  |  446 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: awebcfg.catalog 3.1 (98.01.04)
  3. portugu
  4. An ATO translation performed by Frederico Borges <famb@mail.telepac.pt>, R
  5. ben Alvim <mindwalker@mail.telepac.pt> and Joel Alvim <mindwalker@mail.telepac.pt>
  6. Carregar uma Imagem
  7. Recarregar a Imagem
  8. Gravar a Imagem
  9. Receber a Imagem
  10. Apagar a Imagem da Mem
  11. Mostrar a Imagem
  12. Abrir o Apontador
  13. Abrir o Apontador noutra Janela
  14. -Abrir o Apontador sem o Mostrar Imediatamente
  15. Gravar o Apontador
  16. Receber o Apontador
  17. !Acrescentar o Apontador 
  18.  Hotlist
  19. Recarregar o Conte
  20. do da P
  21. Gravar o C
  22. digo-Fonte
  23. Ver o C
  24. digo-Fonte
  25. Mostrar a P
  26. gina Separadamente
  27. Procurar no Conte
  28. Informa
  29. o foi poss
  30. vel abrir a %s, vers
  31. o $ld
  32. Seleccione uma fonte...
  33. Seleccione o modo de ecr
  34. #Escolha o comando para o Mailto:...
  35. !Escolha o comando para o FTP:...
  36. #Escolha o comando para a Telnet:...
  37. "Escolha o comando para as News:...
  38. 'Escolha o comando para iniciar o TCP...
  39. )Escolha o comando para terminar o TCP...
  40. #Escolha um direct
  41. rio tempor
  42. rio...
  43. #Indique o direct
  44. rio de grava
  45. )Escolha o comando para chamar o Editor...
  46. +Escolha o com. de leitura de c
  47. digo HTML...
  48. !Seleccione o comando do leitor...
  49. !Seleccione uma macro de ARexx...
  50. AWeb 
  51.  Configura
  52. o do Browser
  53. AWeb 
  54.  Configura
  55. o do Programa
  56. AWeb 
  57.  Configura
  58. o da Rede
  59. %Escolha a configura
  60. o do browser...
  61. &Indique um nome para a configura
  62. %Escolha a configura
  63. o do programa...
  64. &Indique um nome para a configura
  65. !Escolha a configura
  66. o da rede...
  67. &Indique um nome para a configura
  68. %Indique o direct
  69. rio para a cache...
  70. -Indique o comando para o leitor de imagens...
  71. )Aweb 
  72.  Configura
  73. o do Interface Gr
  74. .Escolha a configura
  75. o do interface gr
  76. fico...
  77. &Indique um nome para a configura
  78. #Indique o ficheiro da assinatura...
  79.     _1 Op
  80.     _2 Fontes
  81. _3 Estilos
  82.     _4 Cores
  83. _5 Leitores
  84. _1 Ecr
  85.     _2 Paleta
  86.     _3 Op
  87. _4 Programas
  88.     _1 Op
  89. _2 Programas
  90. _5 Privacidade
  91. _6 Email/News
  92.     _1 Op
  93.     _3 Bot
  94.     _4 PopUp
  95.     _5 Teclas
  96. (Nenhum argumento)
  97. !%a = grupo de discuss
  98. o ou artigo
  99. %e = endere
  100. o de email
  101. %f = caminho/nome do ficheiro
  102. %h = endere
  103. o da m
  104. quina
  105. %l = nome do utilizador
  106. %n = nome do ecr
  107. %p = n
  108. mero da porta
  109. %u = URL original
  110. %w = palavra-chave
  111. %t = t
  112. %u = URL actual
  113. %u = objecto do URL
  114. %i = identifica
  115. o da frame
  116. &%i = identifica
  117. o da frame de destino
  118. %m = tipo MIME
  119. %s = texto a procurar
  120.     %d = data
  121. %g = nome do grupo
  122. %i = ID da mensagem
  123. %n = nome verdadeiro
  124. %s = assunto
  125. %i = ID da frame em foco
  126. Texto Normal
  127. )<H1> : Cabe
  128. alhos de n
  129. vel 1, os maiores
  130. <H2> : Cabe
  131. alhos de n
  132. vel 2
  133. <H3> : Cabe
  134. alhos de n
  135. vel 3
  136. <H4> : Cabe
  137. alhos de n
  138. vel 4
  139. <H5> : Cabe
  140. alhos de n
  141. vel 5
  142. )<H6> : Cabe
  143. alhos de n
  144. vel 6, os menores
  145. )<CITE> : Cita
  146. es, normalmente em it
  147. 7<CODE> : Exemplos de c
  148. digo, normalmente mono-espa
  149. *<DFN> : Defini
  150. es, normalmente em it
  151. )<EM> : Destaques, normalmente em it
  152. A<KBD> : Entradas de dados via teclado, normalmente mono-espa
  153. 6<SAMP> : Sa
  154. da de amostras, normalmente mono-espa
  155. 2<STRONG> : Forte destaque, normalmente a carregado
  156. A<VAR> : Lugares de coloca
  157. o de vari
  158. veis, normalmente em it
  159.  Carregado
  160.  Sublinhado
  161. Fonte normal
  162. Fonte de largura fixa
  163. tamanho
  164. <BIG> : Fonte grande
  165. <SMALL> : Fonte pequena
  166. "<SUB> : Fonte pequena em Subscrito
  167. %<SUP> : Fonte pequena em Sobrescrito
  168. -<ADDRESS> : Endere
  169. o, normalmente em it
  170. 6<BLOCKQUOTE> : Cita
  171. es longas, normalmente em it
  172. :<PRE> : Texto pr
  173. -formatado; a fonte deve ter largura fixa
  174. Estrito
  175.     Tolerante
  176. Compat
  177. No Ecr
  178. blico Habitual
  179. Neste Ecr
  180. blico
  181. Neste Novo Ecr
  182. blico
  183. Apenas os Mapas
  184. Sim, Todas
  185.     Extens
  186. Comando de Visualiza
  187. Nome e Argumentos
  188. Novo Apontador
  189. Apontador Visitado
  190. Apontador Seleccionado
  191. Fundo
  192. Texto
  193. Texto Normal
  194. Cantos Brilhantes
  195. Cantos Escuros
  196. +Barras do T
  197. tulo das Janelas quando Activas
  198. tulos das Janelas quando Activas
  199. Fundo
  200. Texto Importante
  201. Texto dos Menus
  202. Fundo dos Menus
  203. Nenhum
  204. Iniciar o TCP
  205. Terminar o TCP
  206. Normais (Largura Vari
  207. Com Largura Fixa
  208. 1 (mais pequeno)
  209.     7 (maior)
  210. Tamanho
  211. Nome e Tamanho da Fonte
  212.     Etiqueta
  213. Desenhado como
  214. Sempre
  215. Uma Vez por Sess
  216. Nunca
  217.     Desligado
  218. A Cores
  219. Com Tons de Cinzento
  220. Usual
  221. Interno (I)
  222. Extens
  223. o do AWeb (A)
  224. Programa Externo (E)
  225. Programa Externo c/ PIPE (P)
  226. Gravar para o Disco (G)
  227.  IAEPG
  228. Nunca
  229.     Perguntar
  230. Sempre
  231. Menu PopUp das Imagens
  232. Menu PopUp dos Apontadores
  233. Menu PopUp das Frames
  234. _Gravar
  235. _Usar
  236.     _Cancelar
  237. _Testar
  238. _Fonte
  239. Tipos de _Fonte
  240. !Configurar Tudo para _esta Fonte
  241. _Alterar as Cores
  242. )Usar as Cor_es do Ecr
  243.  para Texto e Fundo
  244. _Modo de HTML:
  245. _Apontadores Sublinhados
  246. *Mostrar os Campos C
  247. clicos como uma _Lista
  248. Usar Fu_ndo e Cores
  249. Activa
  250. o do Menu PopUp
  251. Tecla _SHIFT
  252. Tecla _ALT
  253. Tecla CT_RL
  254. o do _Meio do Rato
  255. Usar _Som de Fundo
  256. %_Vel. de Cintila
  257. o do Texto (0.1 s)
  258. o _Direito do Rato
  259. Usar Scripts _Java
  260. Usar _Frames
  261. %Mostrar as Tabelas _Progressivamente
  262. Altura _Nominal das Frames
  263. _Abrir Janelas
  264. _Nome do Ecr
  265. _Com este Modo de Ecr
  266. Carregar _Pr
  267. viamente a Paleta
  268. Defini
  269. es da Cor
  270. Alterar a Paleta
  271. _Alterar a Cor
  272. Carregar as _Imagens?
  273. ximo de _Liga
  274.  Rede
  275. gina Inicial
  276. _ndice Local
  277. a_r com a P
  278. gina Inicial
  279. _Navegar An
  280. nimamente
  281. "Ignorar os Tipos _MIME do Servidor
  282. Leituras do _Disco
  283. Usar Coo_kies?
  284. o Permitir Cookies nos Dom
  285. _Adicionar
  286. A_pagar
  287. 5Avisar Antes de Enviar Formul
  288. rios de Forma _Insegura
  289. URL para Pesquisa _Autom
  290. P_esquisa Autom
  291. tica Ligada
  292. 7Activar o Bloqueio de _SPAM aquando do Envio de Artigos
  293. 5Usar o Endere
  294. o de Email para a Palavra-Chave de _FTP
  295. S_poof como
  296. Anima
  297. o C_ont
  298. T_ipo
  299. Utiliza
  300. o do Proxy _Limitada
  301. o Usar o Proxy para Aceder a
  302. _Adicionar
  303. A_pagar
  304. _Tipo
  305.     C_omando
  306. metros
  307. %Direct
  308. rio de G_rava
  309. o de Ficheiros
  310. !_Sobreposi
  311. o do Scroll (p
  312. xeis)
  313. +_Permitir Comandos da Shell nos Apontadores
  314. -_Fechar a Janela da _Hotlist Automaticamente
  315. !O Bot
  316. o Hotlist _Abre uma Janela
  317. -Fechar Automaticamente a Janela do _Historial
  318. )Criar 
  319. co_nes para os Ficheiros Gravados
  320. *Abrir a Janela da Hot_list Automaticamente
  321. -Abrir a Janela do H_istorial Automaticamente
  322. 'Abrir a Janela da Re_de Automaticamente
  323. "Permitir Copiar Te_xto das P
  324. ginas
  325.     Co_mando
  326. metros
  327. Leitor de C
  328. digo-Fonte HTML
  329.     C_omando
  330. metros
  331.     Co_nsola
  332. T_ipo
  333. Leitor de Imagens
  334. Direct
  335. rio T_empor
  336. ria (kB)
  337. D_isco (kB)
  338. _Direct
  339. rio para a Cache
  340. Tamanho da Cache
  341. Manter Livres um M
  342. nimo de
  343. _Verificar a C
  344. pia em Cache?
  345. _Resposta R
  346. o Guardar estes Endere
  347. os na Cache
  348. _Adicionar
  349. A_pagar
  350. T_ipo
  351. _Adicionar
  352. Apaga_r
  353. _Extens
  354.     C_omando
  355. metros
  356. _Nome
  357. Escolha as cores...
  358.     Cancelar
  359.     _Ordenar
  360. _Adicionar
  361. A_pagar
  362. _Nome
  363. Atal_ho
  364. _Largura Fixa
  365. Tamanho _Absoluto
  366. Tamanho _Relativo
  367. Carr_egado
  368. Su_blinhado
  369.     _Ordenar
  370. _Adicionar
  371. A_pagar
  372. _Nome
  373.     Co_mando
  374. T_ipo
  375.     _Ordenar
  376. _Adicionar
  377. A_pagar
  378. _Nome
  379.     Co_mando
  380. Mostrar se o Objecto
  381.  na Mem
  382. o E_st
  383.  na Mem
  384. !Mostrar os _Bot
  385. es do Utilizador
  386. _7 Endere
  387.     _8 Email
  388. _9 News
  389.     _0 Op
  390. _Endere
  391. o de Email
  392. _Nome Verdadeiro
  393. Endere
  394. o para _Respostas
  395. _Organiza
  396. Ficheiro da _Assinatura
  397. _Servidor de Email (SMTP)
  398. Ca_be
  399. alho para Cita
  400. &Usar um Programa _Externo para o Email
  401.     C_omando
  402. _Argumentos
  403. _Servidor de News (NNTP)
  404. Ca_be
  405. alho para Cita
  406. _Nome do Utilizador
  407. _Palavra-Chave
  408. &Usar um Programa _Externo para as News
  409.     C_omando
  410. _Argumentos
  411. x. de Artigos
  412. _Ordenar Artigos
  413. _Dividir o Ecr
  414. alhos _Longos
  415. _Fonte Proporcional
  416. Tecla
  417.     C_omando
  418.     Backspace
  419.     Esquerda
  420. Direita
  421. Baixo
  422.     Projecto
  423.     L/Ler...
  424. G/Gravar como...
  425. S/Sair
  426. Editar
  427. V/Voltar 
  428.  Configura
  429. o Inicial
  430. ltima Gravada
  431. R/Restaurar
  432. Janelas
  433. Configura
  434. o do Browser...
  435. Configura
  436. o do Programa...
  437. Configura
  438. o da Rede...
  439. Configura
  440. o do ClassAct...
  441. Gravar a Posi
  442. o das Janelas
  443. %Configura
  444. o do Interface Gr
  445. fico...
  446.